{"id":199,"date":"2018-03-25T15:08:15","date_gmt":"2018-03-25T15:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fmlinguistics.com\/?page_id=199"},"modified":"2020-08-21T17:57:20","modified_gmt":"2020-08-21T17:57:20","slug":"building-property-management-and-real-estate-sales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/","title":{"rendered":"<p>Bouw, vastgoedbeheer en makelaardij<\/p>"},"content":{"rendered":"<p><strong>MY BUILDING, PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE SALES RELATED COURSES<br>\n<\/strong>&ndash; Senior Facility Manager course<br>\n&ndash; Residential Realtor License course<br>\n<strong><br>\n<\/strong><strong>BRANCHES WAARIN IK GEWERKT HEB<br>\n<\/strong>1. Facility management (head facility management in charge of building and electrical\/mechanical\/telecom installations management, software localization manager in charge of internationalization, localization and QA of CAFM software and its related deliverables in 8 languages for various platforms)<br>\n2. Information Technology (project manager of various software projects, software localization manager in charge of internationalization, localization and QA of CAFM software and its related deliverables in 8 languages for various platforms)<br>\n3. Real estate sales (realtor assisting with sale and purchase of residential properties)<br>\n4. Construction (carpentry shop, demolition of houses, supervising projects as head facility management)<p><strong>BRANCHES WAARVOOR IK VERTAALD HEB<br>\n<\/strong>1. Lawyers (corporate, intellectual property [patents, royalties], aviation, occupational health, product safety, labor)<br>\n2. Information technology (facility management, IT departments,&nbsp; software security services)<br>\n3. Real estate brokers (luxury apartment rentals, timeshare companies)<br>\n4. Solar, CHP and wind energy installations (manufacturers, distributors)<br>\n5. Construction (builders, contractors, building owners)<br>\n6. Tourism (vacation home rentals, camping sites, timeshare companies)<\/p><p><strong>MIJN RELEVANTE VERTAALP{ROJECTEN OMVATTEN<br>\n1. Construction\/Residential &amp; Commercial Real Estate\/Architecture<br>\nLanguage pairs: EN to NL\/FR\/DE\/ES\/FR\/NO\/KR\/CN (traditional and simplified), ES\/FR\/DE\/NL to NL\/EN (US\/GB)<br>\n<\/strong>? CAFM (Computer Aided Facility Management) software user<br>\ninterface, online help, manuals, web pages, sales collateral ? 120,000 words<br>\n? Manual for shot blasting machine ? 11,500 words<br>\n? Web pages for broker of De Luxe Residential Properties<br>\n? Product web pages for professional tools company ? 3,900 words<br>\n? Article on architecture and photo voltaic panels<br>\n? Steel construction specifications ? 2,300 words<br>\n? Tender bid for infrastructure project ? 13,000 words<br>\n? Scope of work for a construction project<\/p><p><strong>2. Information Technology (IT)<br>\nTalencombinaties:<\/strong> <strong>ES\/NL to EN (US\/GB)\/DE\/FR, EN (US) to NL<\/strong><br>\n? CAFM (Computer Aided Facility Management, also called IWMS) software user<br>\ninterface, online help, manuals, web pages, sales collateral ? 120,000 words<\/p><p><strong>3. Travel, Tourism &amp; Leisure\/Food &amp; beverage<br>\nLanguage pairs: EN\/FR to NL, DE\/NL\/FR to EN<\/strong><\/p><p><strong>4. Power generation and distribution<br>\nLanguage pairs: EN to NL, FR\/NL\/DE to EN (GB)<\/strong><br>\n? Article on architecture and photo voltaic (PV) panels<br>\n? Web pages for retailer in solar panels and wind turbines ? 3,000 words<br>\n? Product web pages with technical specifications of combined heat &amp; power (CHP) generators ? 5,600 words<\/p><p><strong>5. Law &ndash; Corporate\/Company Law<br>\nTalencombinaties:<\/strong> <strong>DE\/NL\/DE\/FR\/ES (HO) to EN (US\/GB)<br>\n<\/strong>? Articles of association and company registration certificate of real estate broker<br>\n? Mortgage loan related documents ? 6,100 words<br>\n? Power of attorney for business mortgage<\/p><p>&nbsp;<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MY BUILDING, PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE SALES RELATED COURSES &ndash; Senior Facility Manager course &ndash; Residential Realtor License course INDUSTRIES I WORKED IN 1. Facility management (head facility management in charge of building and electrical\/mechanical\/telecom installations management, software localization manager in charge of internationalization, localization and QA of CAFM software and its related deliverables [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":144,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/fullwidth.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang<\/title>\n<meta name=\"robots\"  content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\"  href=\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\"  content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\"  content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\"  content=\"Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang\" \/>\n<meta property=\"og:description\"  content=\"MY BUILDING, PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE SALES RELATED COURSES &#8211; Senior Facility Manager course &#8211; Residential Realtor License course INDUSTRIES I WORKED IN 1. Facility management (head facility management in charge of building and electrical\/mechanical\/telecom installations management, software localization manager in charge of internationalization, localization and QA of CAFM software and its related deliverables [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\"  content=\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\"  content=\"FM Linguistics by Peter Leeflang\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\"  content=\"2020-08-21T17:57:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/\",\"name\":\"FM Linguistics by Peter Leeflang\",\"description\":\"ONE POLYGLOT FREELANCE TRANSLATOR OR MULTIPLE BILINGUAL ONES?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/\",\"name\":\"Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-25T15:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-21T17:57:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Main specializations\",\"item\":\"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Building, Property Management and Real Estate Sales\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang","og_description":"MY BUILDING, PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE SALES RELATED COURSES &#8211; Senior Facility Manager course &#8211; Residential Realtor License course INDUSTRIES I WORKED IN 1. Facility management (head facility management in charge of building and electrical\/mechanical\/telecom installations management, software localization manager in charge of internationalization, localization and QA of CAFM software and its related deliverables [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/","og_site_name":"FM Linguistics by Peter Leeflang","article_modified_time":"2020-08-21T17:57:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/","name":"FM Linguistics by Peter Leeflang","description":"ONE POLYGLOT FREELANCE TRANSLATOR OR MULTIPLE BILINGUAL ONES?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#webpage","url":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/","name":"Building, Property Management and Real Estate Sales | FM Linguistics by Peter Leeflang","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/#website"},"datePublished":"2018-03-25T15:08:15+00:00","dateModified":"2020-08-21T17:57:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/building-property-management-and-real-estate-sales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Main specializations","item":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/en\/main-specializations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Building, Property Management and Real Estate Sales"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions\/390"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmlinguistics.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}